اليابانية تستخدم ثلاثة أنظمة كتابة: هيراغانا، كاتاكانا وكانجي. السؤال الأكثر شيوعاً للمبتدئين: من أين أبدأ؟ هذا الدليل يساعدك على فهم الفروقات وأفضل ترتيب للتعلم.
أنظمة الكتابة اليابانية الثلاثة
هيراغانا (ひらがな)
هيراغانا هو نظام الكتابة الأساسي. يحتوي على 46 حرفاً، كل منها يمثل مقطعاً صوتياً. أشكاله مستديرة وناعمة. يُستخدم للكلمات اليابانية الأصلية وأدوات القواعد.
كاتاكانا (カタカナ)
كاتاكانا أيضاً 46 حرفاً تمثل نفس الأصوات، لكن بأشكال أكثر حدة وزوايا. يُستخدم للكلمات الأجنبية والأسماء الأجنبية والمحاكاة الصوتية والتأكيد.
كانجي (漢字)
كانجي رموز ذات أصل صيني. كل كانجي يمثل مفهوماً ويمكن أن يكون له عدة قراءات. اليابانية الحديثة تستخدم حوالي 2,136 كانجي شائع. معقد لكنه يسرّع القراءة.
الترتيب الصحيح
1. أولاً: هيراغانا
هيراغانا هي نقطة البداية بلا منازع. بمعرفتها تستطيع كتابة أي كلمة يابانية وقراءة المواد المبتدئة. الوقت المطلوب: أسبوع إلى أسبوعين.
2. ثانياً: كاتاكانا
بعد هيراغانا تعلّم كاتاكانا. كثير من الكلمات اليومية في اليابان بالكاتاكانا (コーヒー = قهوة، パン = خبز، テレビ = تلفاز). الوقت المطلوب: أسبوع إلى أسبوعين.
3. أخيراً: كانجي
بعد إتقان هيراغانا وكاتاكانا، ابدأ بالكانجي. ابدأ بالأبسط والأكثر شيوعاً (مستوى N5). تعلم الكانجي رحلة طويلة لكنها مجزية. الوقت المطلوب: مستمر، لسنوات.
نصيحة مهمة
لا تعتمد على الروماجي (الحروف اللاتينية) كعكاز. كثير من المبتدئين يعتمدون عليها طويلاً وهذا يبطئ التعلم. انتقل للهيراغانا في أسرع وقت لبناء أساس متين.
