ماذا تقرأ بعد كانجي N5: موارد للمبتدئين

درست الـ 100 كانجي لـ JLPT N5. تتعرف عليها في البطاقات. والآن ماذا؟ القفزة من النظرية إلى الممارسة هي اللحظة الأكثر حساسية. قراءة 'محتوى حقيقي' مبكرة جداً. لكن عدم القراءة إضاعة. إليك الموارد المثالية لهذه اللحظة.

مشكلة 'الفجوة'

هناك فجوة ضخمة بين 'أعرف كانجي N5' و'أستطيع قراءة المانغا'. كانجي N5 تغطي ربما 30% من نص بسيط. الباقي مجهول. هذا يحبط كثيرين، فيعودون للبطاقات ولا يقرأون أبداً.

الحل: مواد مصممة خصيصاً لمستواك. تُسمى القراءات المتدرجة، وهي محطتك التالية.

القراءات المتدرجة: ما هي

القراءات المتدرجة كتب مكتوبة بمفردات وقواعد محدودة لمستوى معين. مصنوعة للمتعلمين، لا للناطقين الأصليين. القصص بسيطة لكن كاملة، ويمكنك القراءة بدون قاموس (غالباً).

أفضل القراءات المتدرجة لـ N5

• Japanese Graded Readers (Ask Publishing): سلسلة كلاسيكية، مستويات 0-4. المستوى 0 و1 مثاليان لـ N5. صوت مرفق.
• Tadoku Graded Readers: مجانية على الإنترنت (tadoku.org). مستويات من 0 إلى 5. تنوع قصص، شكل رقمي.
• Satori Reader (تطبيق/ويب): قصص مع شروحات قواعد مدمجة. يمكنك ضبط الصعوبة.
• Crystal Hunters (مانغا): مانغا مصممة للطلاب. تستخدم قواعد ومفردات محدودة. دليل تعليمي مرفق.

NHK News Web Easy

NHK (الإذاعة العامة اليابانية) لديها موقع أخبار مبسط: NHK News Web Easy. المقالات تستخدم مفردات بسيطة، فوريغانا على كل كانجي، وصوت بطيء.

• المزايا: محتوى حقيقي، يُحدث يومياً، مجاني
• العيوب: حتى 'السهل' صعب لـ N5 الخالص. أفضل الانتظار لـ N4.
• نصيحة: ابدأ بالنظر إليه لتعتاد، تقبل عدم فهم كل شيء

مانغا للمبتدئين

المانغا 'العادية' صعبة جداً لـ N5. لكن بعضها أكثر سهولة:

مانغا موصى بها

• よつばと！(Yotsuba&!): التوصية الكلاسيكية للجميع. فتاة تستكشف العالم. لغة يومية، عامية قليلة. الصعوبة: N4، لكن ممكن مع N5 وقاموس.
• しろくまカフェ (Shirokuma Café): حوار بطيء، مواقف يومية. هناك أيضاً كتب مبسطة بناءً على الأنيمي.
• ドラえもん (Doraemon): مصنوع للأطفال اليابانيين. جمل قصيرة، تكرار. فوريغانا موجودة.
• ちびまる子ちゃん (Chibi Maruko-chan): حياة يومية لفتاة. مواقف مألوفة، مفردات أساسية.

تطبيقات وموارد رقمية

• Todai Easy Japanese: تطبيق بأخبار مبسطة، اختبارات مدمجة
• Tangoristo: أخبار بمستويات صعوبة، اضغط للتعريف
• LingQ: استورد محتوى وأنشئ بطاقات من الكلمات المجهولة
• Bunpro: قواعد مع أمثلة قراءة مدمجة

استراتيجية القراءة لـ N5

لا تقرأ كما تقرأ بالعربية. إليك النهج الصحيح:

• تقبل عدم الاكتمال: فهم 60-70% ممتاز تماماً
• لا تبحث عن كل كلمة: يبطئك كثيراً. ابحث فقط عن الكلمات المفتاحية
• اقرأ عدة مرات: أولاً للمعنى العام، ثم للتفاصيل
• اقرأ بصوت عالٍ: يساعد على النطق والذاكرة
• دقائق قليلة يومياً: أفضل 10 دقائق كل يوم من ساعة مرة واحدة

كم تقرأ يومياً؟

في مستوى N5، القراءة بطيئة. وهذا طبيعي. لا تجبر نفسك.

• الهدف الأولي: صفحة واحدة (أو شاشة) في اليوم
• بعد شهر: 2-3 صفحات في اليوم
• بعد 3 أشهر: 5-10 صفحات في اليوم
• ليس عن الكمية، بل عن الاستمرار

كيف تستخدم Kanjidon لدعم القراءة

Kanjidon يجهز كانجيك. القراءة تثبتها. إليك كيف تجمع بينهما:

• صباحاً: 10 دقائق مراجعة على Kanjidon
• مساءً: 10 دقائق قراءة متدرجة
• عندما تجد كانجي تعرفها: رضا!
• عندما تجد كانجي مجهولة: تجاهلها أو ابحث عنها، ثم أكمل

جدول الموارد حسب المستوى

الخلاصة

القراءة بعد N5 صعبة، لكنها ليست مستحيلة. المفتاح هو اختيار مواد مناسبة لمستواك وتقبل عدم فهم كل شيء. كل صفحة تقرأها، كل قصة تكملها، تثبت الكانجي التي درستها وتحضرك للخطوة التالية. حرف واحد في كل مرة. صفحة واحدة في كل مرة.