يمكن أن يتكلف تعلم اللغة اليابانية ما بين صفر إلى عدة آلاف من اليورو. الفرق يصنعه الموارد التي تختارها، وليس موهبتك. ستجد في هذا الدليل الأسعار الحقيقية المحدثة حتى عام 2026 لكل تطبيق وكتاب واختبار ودورة - حتى تتمكن من التخطيط لرحلتك دون مفاجآت.
التطبيقات والمنصات: الأسعار الحقيقية
التطبيقات هي الأداة الأكثر استخدامًا لدراسة اللغة اليابانية في عام 2026. لكن الأسعار تختلف بشكل كبير، والأغلى ليس دائمًا هو الأفضل.
| برنامج | خطة مجانية | الخطة المميزة | التكلفة السنوية |
|---|---|---|---|
| كانجيدون | نعم (كريم) | قسط شهري/سنوي | ~30-50 euro/anno |
| وانيكاني | 3 مستويات مجانا | 9 دولارات شهريًا أو 299 دولارًا مدى الحياة | ~ 108 دولارات في السنة |
| أنكي موبايل (iOS) | لا | 29.99 يورو لمرة واحدة | 29.99 يورو (ثم مجانًا) |
| أنكي سطح المكتب/أندرويد | مجاني تماما | - | 0 يورو |
| دولينجو | نعم (مع الإعلانات) | سوبر 89.99 يورو / سنة | 89.99 يورو / سنة |
| بونبرو | 30 يومًا مجانًا | 5.50 دولارًا شهريًا | ~ 66 دولارًا في السنة |
| اليابانيةPod101 | 7 أيام مجانية | $4-47/mese | 48-564 $/anno |
| ايتاليكي (مدرس) | لا | 10-30 euro/ora | 520-1.560 euro/anno (1h/sett) |
ملاحظة حول Anki: تطبيق سطح المكتب وتطبيق Android مجاني تمامًا، لكن إصدار iOS يكلف 29.99 يورو (لمرة واحدة). إنها عملية الشراء الوحيدة: وبعد ذلك لا تدفع شيئًا أكثر. المشكلة في Anki ليست في السعر، بل في التعقيد: يستغرق إعداده ساعات.
يقدم Kanjidon واحدة من أكثر المستويات المجانية سخاءً في هذه القائمة: يمكنك تعلم جميع حروف الكانجي N5 ومعظم حروف N4 دون إنفاق سنت واحد. يفتح Premium الميزات المتقدمة وجميع المستويات حتى N1.
الكتب المدرسية: الكلاسيكية
على الرغم من التطبيقات، تظل الكتب أساسية لقواعد اللغة. فيما يلي الأكثر استخدامًا مع الأسعار المحدثة:
| كتاب | ما يغطيه | سعر | لمن |
|---|---|---|---|
| جينكي الأول + الثاني | Grammatica N5-N4 | ~110 يورو (كلاهما) | المبتدئين، الأكثر استخداما في العالم |
| مينا نو نيهونغو الأول + الثاني | Grammatica N5-N4 | ~100 يورو (كلاهما) | الطلاب في المدارس اليابانية |
| سيد شين كانزن (حسب المستوى) | Grammatica N3-N1 | ~ 25 يورو لكل منهما | إعداد JLPT المتقدم |
| تذكر كانجي | 2,136 كانجي (المعاني فقط) | ~ 35 يورو | أتباع طريقة RTK |
| توبيرا | قواعد اللغة المتوسطة | ~55 يورو | الجسر بين N4 و N3 |
| دليل تاي كيم | Grammatica base-intermedia | مجاني على الإنترنت | ميزانية صفر |
اختبار JLPT: كم يكلف لكل بلد
يُعقد اختبار JLPT مرتين سنويًا (يوليو وديسمبر) حول العالم. وتختلف التكلفة بشكل كبير حسب البلد.
| قرية | تكلفة الامتحان | ملحوظات |
|---|---|---|
| اليابان | ~45 يورو (7500 ين) | أرخص |
| إيطاليا | 50-60 euro | المواقع: روما وميلانو ونابولي وغيرها |
| الولايات المتحدة الأمريكية | ~ 65 دولارًا | العديد من المواقع المتاحة |
| ألمانيا | ~60 يورو | مكاتب في المدن الرئيسية |
| المملكة المتحدة | 45-55 sterline | لندن ومدن أخرى |
| الهند | ~16 يورو (1500 روبية هندية) | الأرخص على الإطلاق |
| فرنسا | ~60 يورو | باريس ومدن أخرى |
| إسبانيا | ~60 يورو | مدريد، برشلونة |
تكلفة الامتحان لا تشمل النقل والإقامة إذا كان المكان بعيدا. التخطيط للمستقبل: يتم إغلاق التسجيل قبل أشهر من الامتحان.
الدورات والمدارس
إذا كنت تريد معلمًا، تتراوح الخيارات من بأسعار معقولة إلى باهظة الثمن:
- مدرس عبر الإنترنت (Italki, Preply): 10-30 يورو/الساعة. مرنة وشخصية ومنخفضة التكلفة.
- دورات منظمة عبر الإنترنت: 100-500 يورو. حل وسط جيد بين العصاميين والمدرسة.
- الدورات الشخصية (إيطاليا): 200-800 يورو لكل ربع سنة. معهد الثقافة اليابانية والجامعات والمدارس الخاصة.
- مدرسة اللغات في اليابان: 3000-10000 يورو لكل ربع سنة (باستثناء الإقامة ورحلات الطيران). الخيار النووي لأولئك الذين يريدون الانغماس الكامل.
- الجامعة (دورة اللغة اليابانية): غالبًا ما يتم تضمينها في الرسوم الدراسية. إذا كنت طالبًا، فهو مجاني عمليًا.
خطة الميزانية: 3 سيناريوهات واقعية
الميزانية الصفرية: تعلم مجانًا
- نسخة كانجيدون المجانية (كانجي N5-N4 مع SRS)
- دليل تاي كيم (قواعد اللغة المجانية على الإنترنت)
- سطح مكتب Anki + تشكيلات مجتمعية مجانية
- NHK World Easy News (قراءة مجانية)
- انمي مترجم باليابانية (استماع)
التكلفة الإجمالية: 0 يورو. نعم، يمكنك حقًا البدء دون إنفاق أي شيء. لن تحصل على التوجيه المنظم لكتاب مثل جينكي، لكن الموارد المجانية المتاحة في عام 2026 شاملة بشكل مدهش.
الميزانية المعتدلة: ~ 200 يورو في السنة
- كانجيدون بريميوم (~ 40 يورو / سنة)
- جينكي الأول (55 يورو) - السنة الأولى
- جينكي الثاني (55 يورو) - السنة الثانية
- JLPT N5 (55 يورو) - عندما تشعر أنك جاهز
هذه هي أفضل قيمة مقابل المال. مقابل أقل من 200 يورو في السنة الأولى، سيكون لديك تطبيق كانجي كامل مع SRS، وأفضل كتاب قواعد في العالم، واختبار رسمي للتحقق من تقدمك.
الميزانية الكاملة: ~ 1500 يورو / سنة
- WaniKani (299 دولارًا مدى الحياة) أو Kanjidon Premium
- جينكي الأول + الثاني (110 يورو)
- مدرس أسبوعي على Italki (15 يورو × 52 = 780 يورو)
- رسوم JLPT (55 يورو)
- Shin Kanzen Master لمستواك (25 يورو)
- متنوعة (قواميس، مانغا يابانية، الخ.)
بهذه الميزانية لديك كل شيء: التطبيقات، الكتب، المعلم الخصوصي الذي يصحح أخطائك، ومواد الامتحانات. إنه أعلى استثمار ولكنه أيضًا أسرع طريق.
أفضل قيمة مقابل المال
إذا كان علي أن أوصي باستثمار واحد فقط، فهو هذا: تطبيق كانجي مع SRS حقيقي (مجاني أو منخفض التكلفة) + كتاب قواعد جيد. باستخدام هاتين الأداتين و30 دقيقة يوميًا، يمكنك الذهاب بعيدًا. يضيف المعلم قيمة هائلة ولكنه ليس ضروريًا في الأشهر الأولى.
والحقيقة المزعجة هي أن العامل الأكثر تكلفة ليس المال: بل الوقت. 30 دقيقة يوميًا لمدة 2-3 سنوات تمثل حوالي 400-550 ساعة من حياتك. تأكد من استثمارها بالأدوات المناسبة. لا تحتاج إلى مئات اليورو للبدء. قم بتنزيل Kanjidon، وافتح Tae Kim، وستحصل على كل شيء خلال الأشهر الستة الأولى. إذا أردت، يمكنك إنفاق المال لاحقًا – عندما تعرف بالضبط ما تحتاجه.
