Du hast die 100 JLPT N5 Kanji gelernt. Du erkennst sie in Flashcards. Und jetzt? Der Sprung von Theorie zur Praxis ist der heikelste Moment. 'Echte Inhalte' lesen ist zu früh. Aber nichts lesen ist Verschwendung. Hier sind die perfekten Ressourcen für diesen Moment.
Das 'Lücken'-Problem
Es gibt eine riesige Lücke zwischen 'Ich kenne N5-Kanji' und 'Ich kann Manga lesen'. N5-Kanji decken vielleicht 30% eines einfachen Textes ab. Der Rest ist unbekannt. Das entmutigt viele Leute, die zu Flashcards zurückkehren und nie lesen.
Die Lösung: Materialien, die speziell für dein Level erstellt wurden. Sie heißen Graded Readers, und sie sind dein nächster Halt.
Graded Readers: Was sie sind
Graded Readers sind Bücher, die mit auf ein bestimmtes Level begrenztem Vokabular und Grammatik geschrieben sind. Sie sind für Lernende gemacht, nicht für Muttersprachler. Die Geschichten sind einfach aber vollständig, und du kannst ohne Wörterbuch lesen (meistens).
Beste Graded Readers für N5
- Japanese Graded Readers (Ask Publishing): Klassische Serie, Stufen 0-4. Stufe 0 und 1 sind perfekt für N5. Audio inklusive.
- Tadoku Graded Readers: Kostenlos online (tadoku.org). Stufen von 0 bis 5. Vielfältige Geschichten, digitales Format.
- Satori Reader (App/Web): Geschichten mit integrierten Grammatikerklärungen. Schwierigkeit einstellbar.
- Crystal Hunters (Manga): Manga für Lernende. Begrenzte Grammatik und Vokabular. Hat einen Lehr-Guide.
NHK News Web Easy
NHK (Japans öffentlicher Sender) hat eine vereinfachte Nachrichtenseite: NHK News Web Easy. Artikel benutzen einfaches Vokabular, Furigana bei jedem Kanji, und langsam gesprochenes Audio.
- Vorteile: echte Inhalte, täglich aktualisiert, kostenlos
- Nachteile: Selbst 'einfach' ist schwer für reines N5. Besser auf N4 warten.
- Tipp: Fang an reinzuschauen um dich daran zu gewöhnen, akzeptiere nicht alles zu verstehen
Manga für Anfänger
'Normale' Manga sind zu schwer für N5. Aber manche sind zugänglicher:
Empfohlene Manga
- よつばと！(Yotsuba&!): Die klassische Empfehlung für alle. Ein Mädchen erkundet die Welt. Alltagssprache, wenig Slang. Schwierigkeit: N4, aber machbar mit N5 und Wörterbuch.
- しろくまカフェ (Shirokuma Café): Langsame Dialoge, alltägliche Situationen. Es gibt auch vereinfachte Bücher basierend auf dem Anime.
- ドラえもん (Doraemon): Für japanische Kinder gemacht. Kurze Sätze, Wiederholung. Furigana vorhanden.
- ちびまる子ちゃん (Chibi Maruko-chan): Alltag eines Mädchens. Vertraute Situationen, Grundvokabular.
Apps und digitale Ressourcen
- Todai Easy Japanese: App mit vereinfachten Nachrichten, integrierten Quizzes
- Tangoristo: Nachrichten mit Schwierigkeitsstufen, Tippen-zum-Definieren
- LingQ: Inhalte importieren und Flashcards aus unbekannten Wörtern erstellen
- Bunpro: Grammatik mit integrierten Lesebeispielen
Lesestrategie für N5
Lies nicht wie du auf Deutsch lesen würdest. Hier ist der richtige Ansatz:
- Akzeptiere Unvollständigkeit: 60-70% verstehen ist völlig in Ordnung
- Schlag nicht jedes Wort nach: Das verlangsamt zu sehr. Nur Schlüsselwörter nachschlagen
- Lies mehrmals: Erst für allgemeines Verständnis, dann für Details
- Lies laut: Hilft bei Aussprache und Gedächtnis
- Wenige Minuten täglich: Besser 10 Minuten jeden Tag als 1 Stunde einmal
Wie viel täglich lesen?
Auf N5-Level ist Lesen langsam. Und das ist normal. Zwinge es nicht.
- Anfangsziel: 1 Seite (oder Bildschirm) pro Tag
- Nach 1 Monat: 2-3 Seiten pro Tag
- Nach 3 Monaten: 5-10 Seiten pro Tag
- Es geht nicht um Menge, es geht um Beständigkeit
Wie Kanjidon das Lesen unterstützt
Kanjidon bereitet deine Kanji vor. Lesen festigt sie. So kombinierst du beides:
- Morgens: 10 Minuten Wiederholung auf Kanjidon
- Abends: 10 Minuten Graded Readers lesen
- Wenn du ein bekanntes Kanji findest: Zufriedenheit!
- Wenn du ein unbekanntes Kanji findest: Ignoriere es oder schlag es nach, dann weiter
Ressourcentabelle nach Level
| Ressource | Level | Kosten | Format |
|---|---|---|---|
| Tadoku Graded Readers | N5-N3 | Kostenlos | PDF/Web |
| Japanese Graded Readers | N5-N2 | 8-15€/Buch | Buch+Audio |
| Satori Reader | N4-N2 | 9€/Monat | App/Web |
| Crystal Hunters | N5-N4 | 5-10€ | Manga |
| NHK Easy News | N4-N3 | Kostenlos | Web |
| Yotsuba&! | N4 | 6-8€ | Manga |
Fazit
Nach N5 lesen ist schwer, aber nicht unmöglich. Der Schlüssel ist, Materialien für dein Level zu wählen und zu akzeptieren, nicht alles zu verstehen. Jede Seite, die du liest, jede Geschichte, die du beendest, festigt die Kanji, die du gelernt hast, und bereitet dich auf den nächsten Schritt vor. Ein Zeichen nach dem anderen. Eine Seite nach der anderen.
