Duolingo est l'appli d'apprentissage des langues la plus populaire au monde. Son hibou vert est devenu synonyme d'etude linguistique. Mais Duolingo est-il vraiment efficace pour apprendre le japonais—surtout les kanji ? Comparons Duolingo Japanese avec Kanjidon pour decouvrir quelle appli repond mieux a tes objectifs d'apprentissage du japonais.
Comparatif Rapide : Kanjidon vs Duolingo Japonais
| Caracteristique | Kanjidon | Duolingo Japonais |
|---|---|---|
| Focus | Maitrise des kanji (specialise) | Japonais general (large) |
| Kanji Couverts | 5 000+ (Kana a N1) | ~1 200 (incomplet) |
| Algorithme SRS | SM-2 (prouve, optimise) | Proprietaire (moins efficace) |
| Alignement JLPT | Organisation directe N5-N1 | Aucun alignement JLPT |
| Variete de Quiz | 9 modes specialises | Focus traduction |
| Gamification | Batailles PvP, rangs, cartes | Streaks, ligues, XP |
| Mode Hors-ligne | Fonctionnalite complete | Limite (Premium seulement) |
| Prix | Gratuit / Premium | Gratuit (Super 12.99€/mois) |
| Pratique Ecriture | Ordre des traits inclus | Minimal |
La Difference Fondamentale : Specialiste vs Generaliste
Cette comparaison n'est pas tout a fait equitable—car ces applis ont des objectifs differents. Duolingo essaie d'enseigner tout le japonais : grammaire, vocabulaire, ecoute, parle, lecture, et quelques kanji. Kanjidon se concentre exclusivement sur la maitrise des kanji et du vocabulaire qui les utilise.
La question n'est pas quelle appli est 'meilleure' en general—mais quelle approche sert TES objectifs. Si tu veux un apercu de tout le japonais, Duolingo fonctionne. Si tu veux vraiment lire le japonais, tu dois maitriser les kanji, et Kanjidon est construite specifiquement pour ca.
Le Probleme de Duolingo avec le Japonais
Duolingo fonctionne tres bien pour les langues europeennes. Espagnol, allemand, italien—elles partagent des structures grammaticales avec le francais et utilisent le meme alphabet. Le japonais est une bete completement differente. Voila ou Duolingo galere :
- La couverture kanji est incomplete (~1 200 sur 2 136 joyo kanji)
- Pas d'enseignement systematique des kanji—les caracteres apparaissent au hasard
- Le SRS est plus faible, menant a une mauvaise retention a long terme
- Les niveaux JLPT ne sont pas supportes, rendant la prep d'examen difficile
- La pratique d'ecriture est quasi inexistante
- L'approche lourde en traduction ne construit pas les competences de lecture
Ou Duolingo Brille
Soyons honnetes—Duolingo fait certaines choses bien pour les debutants en japonais :
- Super pour les debutants complets qui veulent une introduction douce
- Bon pour enseigner hiragana et katakana
- Introduit les patterns grammaticaux de base
- Le systeme de streak motive la pratique quotidienne
- Les exercices d'ecoute exposent a la prononciation
- Le tier completement gratuit est genereux
Le Gap des Kanji : Pourquoi C'est Important
Voici la dure verite : tu ne peux pas lire le japonais sans les kanji. Journaux, livres, sites web, panneaux, menus—tout utilise les kanji. La couverture incomplete des kanji de Duolingo signifie que tu vas te heurter a un mur. Tu vas 'finir' Duolingo Japanese et etre toujours incapable de lire un simple article d'actualite.
Kanjidon couvre les 5 000+ kanji du debutant complet (kana) jusqu'au JLPT N1 (avance). Chaque caractere est enseigne avec les significations, toutes les lectures, l'ordre des traits et le contexte vocabulaire. Il n'y a pas de mur—juste un chemin clair de zero a la fluidite en lecture.
SRS : La Science de la Memoire
Les Systemes de Repetition Espacee (SRS) sont la methode la plus efficace pour la memorisation a long terme. Duolingo utilise un algorithme proprietaire qui priorise l'engagement sur l'efficacite—il veut que tu continues a ouvrir l'appli, pas necessairement optimiser ton apprentissage.
Kanjidon utilise SM-2, le meme algorithme prouve efficace par des decennies de recherche et des millions d'utilisateurs. Il calcule des intervalles de revision optimaux bases sur tes performances, assurant que les kanji passent de la memoire a court terme a la memoire a long terme avec un minimum d'effort gaspille.
Preparation JLPT
Si tu prevois de passer le JLPT (Japanese Language Proficiency Test), Duolingo ne t'aidera pas beaucoup. Son contenu n'est pas organise par niveau JLPT, donc tu ne peux pas cibler des exigences d'examen specifiques.
Kanjidon est structuree autour des niveaux JLPT des le depart. Tu veux te concentrer sur les kanji N5 pour le prochain examen ? Filtre et etudie exactement ces caracteres. Besoin de reviser N3 avant ton test ? Facile. Cet alignement rend la preparation a l'examen directe.
Gamification : Les Deux Applis le Font (Differemment)
Duolingo a ete pionnier de la gamification dans l'apprentissage des langues. Streaks, XP, ligues, achievements—c'est concu pour creer une addiction. Et ca marche pour faire ouvrir l'appli aux gens chaque jour.
Kanjidon pousse la gamification plus loin avec des batailles PvP en temps reel, un systeme de classement du rang E au rang S, des cartes kanji a collectionner, des missions quotidiennes et des avatars et tampons a debloquer. Ca ressemble plus a un jeu tout en delivrant des resultats d'apprentissage serieux.
Le Verdict Honnete : Utilise les Deux (Strategiquement)
Voici ce qui marche vraiment pour la plupart des apprenants : utilise Duolingo pour une exposition initiale au japonais—apprendre hiragana, katakana et la grammaire de base. C'est une rampe d'acces douce qui rend le japonais approchable.
Mais une fois que tu as les bases, passe a Kanjidon pour une etude serieuse des kanji. Duolingo ne t'amenera jamais a la fluidite en lecture ; Kanjidon si. Beaucoup d'apprenants de japonais a succes utilisent Duolingo 15 minutes et Kanjidon 15 minutes par jour—obtenant le meilleur des deux mondes.
Qui Devrait Choisir Duolingo ?
- Debutants complets voulant une introduction douce
- Apprenants occasionnels pas focuses sur la lecture
- Gens qui veulent essayer le japonais avant de s'engager
- Ceux qui repondent bien aux tactiques de motivation du hibou
- Apprenants utilisant deja Duolingo pour d'autres langues
Qui Devrait Choisir Kanjidon ?
- Quiconque est serieux a propos de lire le japonais
- Candidats JLPT a tout niveau
- Apprenants qui ont atteint le mur des kanji de Duolingo
- Ceux qui veulent l'efficacite SRS prouvee
- Gens se preparant pour la vie/travail au Japon
- Fans de manga, anime et jeux qui veulent comprendre l'original
- Quiconque a essaye Duolingo Japanese et senti que ce n'etait pas assez
La Conclusion
Duolingo est un super premier pas dans le japonais, mais il n'est pas concu pour t'amener a la fluidite—surtout en lecture. Sa couverture kanji est incomplete, son SRS est faible, et il n'a pas d'alignement JLPT.
Kanjidon existe pour combler ce gap. C'est l'outil specialise qui amene ta capacite de lecture du japonais de debutant a avance. Que tu l'utilises a cote de Duolingo ou apres l'avoir depasse, Kanjidon est comment tu apprendras vraiment a lire le japonais.
Telecharge Kanjidon gratuitement aujourd'hui. Ton voyage dans les kanji n'a pas a s'arreter ou Duolingo s'arrete.
