Il giapponese usa tre sistemi di scrittura: hiragana, katakana e kanji. Per chi inizia a studiare, una domanda comune è: da dove comincio? Questa guida ti aiuterà a capire le differenze e l'ordine migliore di apprendimento.
I Tre Sistemi di Scrittura Giapponese
Hiragana (ひらがな)
L'hiragana è il sistema di scrittura fondamentale del giapponese. Contiene 46 caratteri, ognuno rappresentante una sillaba. Ha forme morbide e arrotondate. Viene usato per parole native giapponesi, particelle grammaticali e per scrivere parole di cui non si conosce il kanji.
Esempi: あ (a), い (i), う (u), え (e), お (o), か (ka), き (ki), く (ku)...
Katakana (カタカナ)
Il katakana ha anch'esso 46 caratteri che rappresentano gli stessi suoni dell'hiragana, ma con forme più spigolose e angolari. Viene usato per parole straniere, nomi stranieri, onomatopee e per dare enfasi.
Esempi: ア (a), イ (i), ウ (u), エ (e), オ (o), カ (ka), キ (ki), ク (ku)...
Kanji (漢字)
I kanji sono caratteri di origine cinese. Ogni kanji rappresenta un concetto e può avere multiple letture. Il giapponese moderno usa circa 2.136 kanji comuni. Sono più complessi ma permettono di leggere più velocemente.
Esempi: 山 (montagna), 川 (fiume), 日 (giorno), 月 (luna), 人 (persona)
Confronto Rapido
| Sistema | Caratteri | Aspetto | Uso Principale |
|---|---|---|---|
| Hiragana | 46 | Arrotondato | Parole native, grammatica |
| Katakana | 46 | Angolare | Parole straniere, enfasi |
| Kanji | 2.136+ | Complesso | Sostantivi, verbi, aggettivi |
L'Ordine Giusto: Quale Imparare Prima?
1. Prima: Hiragana
L'hiragana è assolutamente il punto di partenza. Con l'hiragana puoi scrivere qualsiasi parola giapponese e leggere materiali per principianti. La maggior parte dei libri di testo usa hiragana per le prime lezioni. Tempo necessario: 1-2 settimane.
2. Secondo: Katakana
Dopo l'hiragana, impara il katakana. Molte parole di uso quotidiano in Giappone sono in katakana (コーヒー = caffè, パン = pane, テレビ = TV). Se vai in Giappone, potrai leggere menu e insegne. Tempo necessario: 1-2 settimane.
3. Infine: Kanji
Una volta padroneggiati hiragana e katakana, inizia con i kanji. Parti dai più semplici e frequenti (N5). I kanji sono un percorso lungo ma gratificante. Tempo necessario: continuo, per anni.
Quanto Tempo Serve per Ogni Sistema?
- Hiragana: 1-2 settimane (studiando 30 min/giorno)
- Katakana: 1-2 settimane (studiando 30 min/giorno)
- Kanji base (N5): 2-3 mesi
- Tutti i kanji comuni: 2-4 anni
Consiglio Importante
Non usare il romaji (scrittura latina) come stampella. Molti principianti si affidano troppo al romaji e questo rallenta l'apprendimento. Passa all'hiragana il prima possibile per costruire una base solida.
