100개 JLPT N5 한자를 공부했어. 플래시카드에서는 인식해. 이제 뭘 해? 이론에서 실제로의 점프가 가장 민감한 순간이야. '실제 콘텐츠'를 읽기엔 너무 이르고. 하지만 아무것도 안 읽으면 낭비야. 이 순간을 위한 완벽한 리소스가 여기 있어.
'갭' 문제
'나 N5 한자 알아'와 '만화 읽을 수 있어' 사이에 엄청난 갭이 있어. N5 한자는 간단한 텍스트의 아마 30%를 커버해. 나머지는 모르는 거야. 이게 많은 사람을 낙담시켜서, 플래시카드로 돌아가고 절대 읽지 않아.
해결책: 네 레벨에 맞게 특별히 만들어진 자료. 그레이디드 리더라고 해, 다음 정거장이야.
그레이디드 리더: 그게 뭐야?
그레이디드 리더는 어휘와 문법이 특정 레벨로 제한된 책이야. 원어민이 아니라 학습자를 위해 만들어졌어. 이야기는 간단하지만 완전하고, 대부분 사전 없이 읽을 수 있어.
N5를 위한 최고의 그레이디드 리더
- Japanese Graded Readers (Ask Publishing): 클래식 시리즈, 레벨 0-4. 레벨 0과 1이 N5에 완벽. 오디오 포함.
- Tadoku Graded Readers: 무료 온라인 (tadoku.org). 레벨 0부터 5까지. 다양한 이야기, 디지털 형식.
- Satori Reader (앱/웹): 통합된 문법 설명이 있는 이야기. 난이도 조절 가능.
- Crystal Hunters (만화): 학생을 위해 만들어진 만화. 제한된 문법과 어휘 사용. 교육 가이드 있음.
NHK News Web Easy
NHK(일본 공영 방송)는 단순화된 뉴스 사이트가 있어: NHK News Web Easy. 기사는 간단한 어휘, 모든 한자에 후리가나, 천천히 읽는 오디오를 사용해.
- 장점: 실제 콘텐츠, 매일 업데이트, 무료
- 단점: '쉬운' 것도 순수 N5에게는 어려움. N4까지 기다리는 게 나아.
- 팁: 익숙해지기 위해 보기 시작해, 모든 걸 이해 못 해도 괜찮아
초보자를 위한 만화
'보통' 만화는 N5에게 너무 어려워. 하지만 일부는 더 접근하기 쉬워:
추천 만화
- よつばと！(요츠바랑!): 모두에게 클래식 추천. 소녀가 세상을 탐험해. 일상 언어, 속어 적음. 난이도: N4지만, N5와 사전으로 가능.
- しろくまカフェ (시로쿠마 카페): 느린 대화, 일상 상황. 애니메이션 기반 단순화된 책도 있어.
- ドラえもん (도라에몽): 일본 어린이용으로 만들어짐. 짧은 문장, 반복. 후리가나 있음.
- ちびまる子ちゃん (치비 마루코짱): 소녀의 일상. 친숙한 상황, 기본 어휘.
앱과 디지털 리소스
- Todai Easy Japanese: 단순화된 뉴스, 통합 퀴즈 앱
- Tangoristo: 난이도 레벨 있는 뉴스, 탭으로 정의
- LingQ: 콘텐츠 가져오고 모르는 단어로 플래시카드 만들기
- Bunpro: 통합 읽기 예제가 있는 문법
N5를 위한 읽기 전략
영어처럼 읽지 마. 올바른 접근법은 이래:
- 불완전함을 받아들여: 60-70% 이해하면 완전히 괜찮아
- 모든 단어를 찾지 마: 너무 느려져. 핵심 단어만 찾아
- 여러 번 읽어: 먼저 전체 의미, 그다음 디테일
- 소리 내어 읽어: 발음과 기억에 도움 돼
- 매일 몇 분: 일주일에 한 번 1시간보다 매일 10분이 나아
매일 얼마나 읽어야 해?
N5 레벨에서 읽기는 느려. 그게 정상이야. 무리하지 마.
- 초기 목표: 하루 1페이지 (또는 스크린)
- 1달 후: 하루 2-3페이지
- 3달 후: 하루 5-10페이지
- 양이 아니라 꾸준함이야
Kanjidon으로 읽기 지원하는 법
Kanjidon이 한자를 준비해. 읽기가 굳혀. 조합하는 방법은 이래:
- 아침: Kanjidon으로 10분 복습
- 저녁: 그레이디드 리더로 10분 읽기
- 아는 한자를 발견하면: 만족!
- 모르는 한자를 발견하면: 무시하거나 찾고, 계속 진행
레벨별 리소스 표
| 리소스 | 레벨 | 비용 | 형식 |
|---|---|---|---|
| Tadoku Graded Readers | N5-N3 | 무료 | PDF/웹 |
| Japanese Graded Readers | N5-N2 | $8-15/권 | 책+오디오 |
| Satori Reader | N4-N2 | $9/월 | 앱/웹 |
| Crystal Hunters | N5-N4 | $5-10 | 만화 |
| NHK Easy News | N4-N3 | 무료 | 웹 |
| 요츠바랑! | N4 | $6-8 | 만화 |
결론
N5 이후에 읽기는 어렵지만, 불가능하진 않아. 핵심은 네 레벨에 맞는 자료를 선택하고 모든 걸 이해 못 해도 괜찮다고 받아들이는 거야. 읽는 모든 페이지, 완료하는 모든 이야기가 공부한 한자를 굳히고 다음 단계를 준비시켜. 한 글자씩. 한 페이지씩.
