Ta prestes a visitar o Japao e nao consegue ler nada? Boa noticia: voce nao precisa de 2000 kanji. Com esses 50 caracteres voce sobrevive em qualquer lugar: estacoes, restaurantes, banheiros, lojas. Sao os kanji que voce literalmente vai ver centenas de vezes por dia.
Estacoes e transporte
O transporte japones e excelente, mas as placas podem confundir. Esses kanji vao te salvar:
Combinacoes uteis: 入口 (iriguchi, entrada), 出口 (deguchi, saida), 東口 (higashiguchi, saida leste), 急行 (kyuko, trem expresso).
Banheiros publicos
Prioridade numero um pra todo turista. Decora esses antes de pousar:
Combinacoes: お手洗い (otearai, banheiro - literalmente 'lavagem de maos'), 空室 (kushitsu, livre), 使用中 (shiyochu, ocupado).
Restaurantes e comida
Combinacoes: 定食 (teishoku, prato do dia), 禁煙 (kin'en, proibido fumar), 野菜 (yasai, vegetais), 食べ放題 (tabehoudai, comer a vontade).
Numeros e precos
Exemplo pratico: 三千五百円 = 3.500 ienes. Precos geralmente estao em numeros arabicos, mas voce vai ver kanji em contextos tradicionais.
Lojas e compras
Combinacoes: 無料 (muryo, gratis), 半額 (hangaku, metade do preco), 税込 (zeikomi, com imposto), 税抜 (zeinuki, sem imposto).
Avisos e seguranca
Combinacoes: 注意 (chui, atencao!), 危険 (kiken, perigo), 非常口 (hijoguchi, saida de emergencia), 立入禁止 (tachiirikinshi, proibido entrar).
Dias e tempo
Dias da semana: 月曜日 (segunda), 火曜日 (terca), 水曜日 (quarta), 木曜日 (quinta), 金曜日 (sexta), 土曜日 (sabado), 日曜日 (domingo).
O truque final: Palavras compostas
A magica dos kanji e que eles se combinam logicamente. Se voce conhece os componentes, pode adivinhar o significado:
- 入 (entrar) + 口 (abertura) = 入口 (entrada)
- 出 (sair) + 口 (abertura) = 出口 (saida)
- 大 (grande) + 人 (pessoa) = 大人 (adulto)
- 電 (eletricidade) + 車 (veiculo) = 電車 (trem)
- 自 (proprio) + 動 (movimento) + 車 (veiculo) = 自動車 (automovel)
Conclusao
Com esses 50 kanji voce navega pelo Japao sem problemas. Nao vai estar fluente, mas nao vai se perder. Antes da viagem, instala Kanjidon e revisa esses caracteres ate reconhecer na hora. Boa viagem! いい旅を!
