Собираешься в Японию и не можешь ничего прочитать? Хорошая новость: тебе не нужны 2000 кандзи. С этими 50 символами ты выживешь где угодно: станции, рестораны, туалеты, магазины. Это кандзи, которые ты буквально увидишь сотни раз в день.
Станции и транспорт
Японский транспорт отличный, но вывески могут сбивать с толку. Эти кандзи тебя спасут:
Полезные комбинации: 入口 (iriguchi, вход), 出口 (deguchi, выход), 東口 (higashiguchi, восточный выход), 急行 (kyūkō, экспресс-поезд).
Общественные туалеты
Приоритет номер один для каждого туриста. Запомни эти до посадки на самолёт:
Комбинации: お手洗い (otearai, туалет — буквально 'мытьё рук'), 空室 (kūshitsu, свободно), 使用中 (shiyōchū, занято).
Рестораны и еда
Комбинации: 定食 (teishoku, комплексный обед), 禁煙 (kin'en, не курить), 野菜 (yasai, овощи), 食べ放題 (tabehōdai, всё, что можешь съесть).
Числа и цены
Практический пример: 三千五百円 = 3500 йен. Цены часто пишут арабскими цифрами, но в традиционных контекстах встретишь кандзи.
Магазины и шопинг
Комбинации: 無料 (muryō, бесплатно), 半額 (hangaku, полцены), 税込 (zeikomi, с налогом), 税抜 (zeinuki, без налога).
Предупреждения и безопасность
Комбинации: 注意 (chūi, осторожно!), 危険 (kiken, опасность), 非常口 (hijōguchi, аварийный выход), 立入禁止 (tachiirikinshi, вход воспрещён).
Дни и время
Дни недели: 月曜日 (понедельник), 火曜日 (вторник), 水曜日 (среда), 木曜日 (четверг), 金曜日 (пятница), 土曜日 (суббота), 日曜日 (воскресенье).
Финальный трюк: составные слова
Магия кандзи в том, что они комбинируются логично. Если знаешь компоненты, можешь догадаться о значении:
- 入 (входить) + 口 (отверстие) = 入口 (вход)
- 出 (выходить) + 口 (отверстие) = 出口 (выход)
- 大 (большой) + 人 (человек) = 大人 (взрослый)
- 電 (электричество) + 車 (средство передвижения) = 電車 (поезд)
- 自 (сам) + 動 (движение) + 車 (средство передвижения) = 自動車 (автомобиль)
Итог
С этими 50 кандзи ты будешь ориентироваться в Японии без проблем. Ты не будешь свободно говорить, но и не заблудишься. Перед поездкой установи Kanjidon и повторяй эти символы, пока не узнаёшь мгновенно. Хорошей поездки! いい旅を!
