Anki уже более десяти лет является популярным приложением для карточек для изучающих язык. Это мощный, бесплатный и бесконечно настраиваемый инструмент. Но за эту гибкость приходится платить: сложностью. Kanjidon использует другой подход — он специально создан для кандзи и не требует настройки. Давайте сравним эти два популярных варианта и поможем вам решить, какой из них соответствует вашему стилю обучения.
Быстрое сравнение: Канджидон против Анки
| Особенность | Канджидон | Анки |
|---|---|---|
| Цена | Бесплатно/Премиум | Бесплатно (AnkiMobile $24,99) |
| Время установки | 0 минут | Часы в дни |
| Кандзи-контент | 5,000+ built-in | Требуется загрузка/создание колоды. |
| Алгоритм SRS | SM-2 (optimized) | SM-2 (configurable) |
| Типы викторин | 10 специализированных режимов | Только базовые карточки |
| Мобильный опыт | Родной iOS + Android | AnkiDroid бесплатно, AnkiMobile — 25 долларов США. |
| Геймификация | Полный (бои, звания, награды) | Никто |
| Кривая обучения | Мгновенный старт | Отвесный |
| Кастомизация | Кураторский опыт | Неограниченный, но сложный |
Проблема настройки: часы против секунд
Вот грязный секрет Anki: прежде чем выучить хотя бы один кандзи, вам придется потратить часы на настройку. Вам нужно найти хорошую колоду (их сотни, большинство посредственных), настроить параметры, возможно, установить дополнения, синхронизировать между устройствами и разобраться с интерфейсом. Многие учащиеся сдаются, не начав.
Канджидон? Скачайте, откройте, начните учиться. Все более 5000 кандзи уже здесь, организованы по уровням JLPT, со значениями, вариантами чтения и примерами предложений. SRS предварительно настроена с оптимальными настройками. Вы просматриваете кандзи в течение 30 секунд после установки.
Качество контента: созданный или сделанный своими руками
Лотерея колоды Анки
Колоды Anki сильно различаются по качеству. Некоторые популярные колоды кандзи содержат ошибки, устаревшую информацию или плохое форматирование. Вы можете учиться месяцами, прежде чем поймете, что ваша колода учит неправильному чтению. Можно создать собственную колоду, но прежде чем вы чему-нибудь научитесь, потребуются десятки часов работы.
Кураторская библиотека Канджидона
Каждый кандзи в кандзидоне проверен, имеет точное значение, все распространенные варианты чтения, порядок штрихов и примеры предложений на носителях языка. Контент профессионально создан и регулярно обновляется. Никаких поисков палубы, никаких проблем с качеством, никакого обслуживания.
Опыт обучения: разнообразие против монотонности
Анки показывает вам карточку, вы думаете об ответе, переворачиваете ее и оцениваете себя. Повторите тысячи раз. Это работает, но это монотонно. Через несколько месяцев вы работаете на автопилоте — распознаете карты по визуальным образцам, а не по настоящему знанию кандзи.
Kanjidon борется с этой проблемой с помощью девяти различных типов тестов: распознавание значений, практика чтения, понимание на слух, написание порядка штрихов, контекстные предложения и многое другое. Разнообразие задействует ваш мозг и проверит знания с разных точек зрения. Вы не сможете притвориться, что знаете кандзи, если вас проверят девятью разными способами.
Мобильный опыт: нативный или запоздалый подход
Anki был создан для настольных компьютеров. Мобильные версии — это отдельные приложения от разных разработчиков. AnkiDroid (Android) бесплатен, но неуклюж. AnkiMobile (iOS) стоит 24,99 доллара — да, двадцать пять долларов за мобильное приложение для карточек. Синхронизация между устройствами требует учетной записи AnkiWeb и иногда не удается.
Kanjidon был разработан в первую очередь для мобильных устройств. Приложения для iOS и Android идентичны, доработаны и бесплатны. Облачная синхронизация является автоматической и надежной. Автономный режим работает отлично. Интерфейс оптимизирован для удобного использования одной рукой во время поездок на работу.
Фактор мотивации
Изучение более 2000 кандзи — это марафон. Интерфейс Anki чисто функционален: серые карточки, основные кнопки, счетчик просмотров. Нечего ждать, нечего праздновать прогресс. Многие пользователи выгорают.
Канджидон рассматривает кандзи как игру. Вы собираете красивые карточки с кандзи, сражаетесь с другими учениками в PvP в реальном времени, поднимаетесь в рейтинге с уровня E на уровень S, выполняете ежедневные миссии, поддерживаете серии и открываете аватары и печати. Это звучит глупо, пока не поймешь, что учился 45 минут, не сверяясь с часами.
Когда Анки имеет смысл
Давайте будем честными: у Anki есть законные преимущества для определенных пользователей.
- Вы хотите изучать несколько предметов (не только кандзи) в одном приложении.
- Вам нравится возиться с настройками и оптимизировать системы
- У вас есть определенная колода, которую вы любите и не хотите менять.
- Вам нужны расширенные функции, такие как удаление фрагментов или перекрытие изображения.
- Вы уже являетесь опытным пользователем Anki с многолетним опытом работы с данными.
Когда Канджидон имеет смысл
- Вы хотите начать изучать кандзи немедленно, а не на следующей неделе.
- Вы предпочитаете безупречный, специально созданный опыт, а не сделанный своими руками
- Вас мотивируют игры, соревнования и награды
- Вы в основном учитесь на мобильном телефоне
- Вы цените свое время больше, чем максимальную настройку
- Вы хотите разнообразия в том, как вы проходите тестирование
- Вы попробовали Anki и избавились от сложности
Скрытая цена «бесплатности»
Anki бесплатна, но учтите реальные затраты: часы поиска и оценки колод, настройка времени, 25 долларов за приложение для iOS, разочарование по поводу проблем с синхронизацией и умственная энергия, потраченная на поддержание собственной системы обучения. Для многих учащихся это «бесплатное» приложение стоит больше, чем год Kanjidon Premium.
Уровень бесплатного пользования Kanjidon включает неограниченное количество основных функций. Премиум добавляет дополнительные типы викторин, удаляет рекламу и открывает расширенные функции. Но даже бесплатные пользователи получают полный и отточенный опыт изучения кандзи.
Реальный разговор: переход с Anki
Если вы уже являетесь пользователем Anki и имеете многолетний опыт, переход на новую версию кажется пугающим. Но вот в чем дело: кандзи ты действительно знаешь, знаешь. Они быстро вернутся в любую систему. И кандзи, которые вы «пересматривали» в Anki, даже не выучив? Разнообразные типы викторин Kanjidon выявят и исправят эти пробелы.
Многие пользователи Kanjidon перешли из Anki и сообщают о более быстром прогрессе, лучшем запоминании и, что самое важное, впервые впервые получают удовольствие от занятий.
Вердикт
Anki — мощный инструмент общего назначения. Если вам нужна максимальная гибкость и вы не против настройки, она подойдет для кандзи. Но это все равно, что обедать с помощью швейцарского армейского ножа — технически это возможно, но для этой работы есть инструмент получше.
Kanjidon специально создан для изучения кандзи. Он устраняет разногласия, из-за которых большинство учащихся бросают занятия, добавляет системы мотивации, которые заставляют вас возвращаться, и проверяет ваши знания способами, которые Anki просто не может. Если ваша цель — выучить кандзи (а не стать экспертом по Anki), Kanjidon — более разумный выбор.
Загрузите Kanjidon бесплатно сегодня и почувствуйте разницу. Ваш первый кандзи уже ждет — никакой настройки не требуется.
