Типичная сцена. Открываешь приложение. Появляется 山. Мгновенная мысль: «Да-да, это я знаю». Дальше. Проходит неделя. 山 появляется снова, но без подсказок. Тишина. Мозг смотрит в пустоту, будто это твоя вина. Спойлер: это не ты. Это метод.
Узнавать — не значит помнить
Когда видишь кандзи с ответом рядом, происходит вот что: мозг узнаёт форму и расслабляется. Это как увидеть человека на улице и подумать: «Этого я знаю». Но если спросят имя... пустота.
Узнавать — пассивно. Помнить — активно. А кандзи требуют активности, а не комплиментов.
Ещё более понятный пример
Видишь 日. Думаешь: «Солнце, день. Легко». Потом встречаешь его в 月曜日. И внезапно уже не так уверен.
Потому что ты не выучил 日. Ты выучил идею того, что выучил его. Учёба по ощущениям создаёт эту иллюзию: пока всё изолировано — всё хорошо. Как только входит в реальный мир — рушится.
Проблема «вроде понятно»
«Вроде понятно» — опасная фраза. Потому что закрывает дверь слишком рано. Мозг обожает срезать путь. Если может избежать усилия — сделает это без предупреждения.
Так ты идёшь дальше, уверенный что выучил, а он сохраняет... ничего. Ноль. Пустая папка.
Учить кандзи — как тренироваться
Если делаешь упражнение, смотря туториал одновременно — всё кажется простым. Когда потом нужно сделать самому — уже нет. С кандзи то же самое.
Если не пытаешься вытащить их без подсказок — ты не тренируешь память. Ты просто смотришь картинки. А смотреть картинки ничего не строит.
Что делает правильный метод
Хороший метод делает простую, но неприятную вещь: ставит тебя перед кандзи и молчит. Никаких подсказок. Никаких «давай подскажу». Никаких поглаживаний.
- Спрашивает: «Это?»
- Если отвечаешь — хорошо
- Если ошибаешься — вернётся позже
- Не чтобы наказать. Чтобы закрепить.
Как Kanjidon избегает иллюзии
Kanjidon не спрашивает, кажется ли тебе что ты знаешь. Он просит доказать. 山 отдельно. 日 без контекста. Потом снова внутри настоящих слов.
Если работает — отдаляется. Если не работает — возвращается. Просто. Немного некомфортно. Очень эффективно.
Когда перестаёшь учить по ощущениям
Происходит любопытная вещь: кандзи начинают появляться в реальной жизни и больше не кажутся чужими. Читаешь их не особо задумываясь. И понимаешь, что не «вспоминаешь через силу». Ты знаешь.
И тогда понимаешь, что нужно было не больше усилий. Нужно было меньше иллюзий.
