ดูอนิเมะเป็นหนึ่งในวิธีที่สนุกที่สุดในการพัฒนาภาษาญี่ปุ่น แต่อนิเมะไม่เหมือนกัน บางเรื่องใช้ภาษาซามูไรยุค 1600 บางเรื่องใช้สแลงที่ไม่เข้าใจ นี่คืออนิเมะที่ถูกต้องสำหรับแต่ละระดับ พร้อมเหตุผลว่าทำไมถึงใช้ได้
วิธีใช้อนิเมะเรียน
ก่อนอื่น กฎพื้นฐาน ดูอนิเมะกับซับไทยไม่ใช่การเรียน มันคือความบันเทิง ถ้าจะเรียนจริง:
- ดูรอบแรก: ซับไทยเพื่อเข้าใจเนื้อเรื่อง
- ดูรอบสอง: ซับญี่ปุ่น หยุดตอนไม่เข้าใจ
- ดูรอบสาม: ไม่มีซับ โฟกัสการฟัง
- จดบันทึก: คำใหม่ สำนวนที่มีประโยชน์ ไวยากรณ์
- อย่าแปลทุกอย่าง: ยอมรับว่าไม่เข้าใจ 100%
ระดับเริ่มต้น (N5-N4)
1. Shirokuma Café (しろくまカフェ)
หมีขั้วโลกเปิดร้านกาแฟ ลูกค้าเป็นสัตว์ บทสนทนาช้า ชัด และเกี่ยวกับหัวข้อประจำวัน: สั่งอาหาร พูดเรื่องอากาศ เล่นมุกง่ายๆ เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้สุภาพ (です/ます) และเป็นธรรมชาติมาก
2. Chi's Sweet Home (チーズスイートホーム)
การผจญภัยของลูกแมว ตอนละ 3 นาที ประโยคง่ายมาก คำศัพท์พื้นฐาน เหมาะถ้าเพิ่งเริ่มเรียน ภาษาที่ใช้กับเด็กหรือสัตว์เลี้ยง
3. Doraemon
คลาสสิกตลอดกาล แมวหุ่นยนต์จากอนาคตช่วยเด็กด้วย gadget มหัศจรรย์ ภาษาโรงเรียน สถานการณ์คุ้นเคย คำศัพท์ที่มีประโยชน์ แต่ละตอนแยกกัน ดูสุ่มได้
ระดับกลาง (N4-N3)
4. Nichijou (日常)
'ชีวิตประจำวัน' ของนักเรียนมัธยมหญิง กับสถานการณ์ตลกไร้สาระ ความแตกต่างระหว่างสถานการณ์ปกติกับปฏิกิริยาเกินจริงทำให้จำคำศัพท์ได้ ภาษาญี่ปุ่นเป็นธรรมชาติ ผสมทางการและไม่เป็นทางการ
5. K-On! (けいおん!)
ชมรมดนตรีเบาๆ ในมัธยม บทสนทนาระหว่างเพื่อน ชีวิตโรงเรียน ศัพท์เทคนิคน้อย ภาษาญี่ปุ่นที่คุณจะได้ยินจริงๆ ในกลุ่มสาวญี่ปุ่น ดีสำหรับเรียนภาษาไม่เป็นทางการของผู้หญิง
6. Barakamon
นักเขียนอักษรย้ายไปเกาะชนบท มีปฏิสัมพันธ์กับคนท้องถิ่นรวมถึงเด็ก ผสมภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานและสำเนียงท้องถิ่น (เพิกเฉยได้ตอนแรก) คำศัพท์เกี่ยวกับธรรมชาติ ชีวิตชนบท ความสัมพันธ์
ระดับสูง (N3-N2)
7. Steins;Gate
การเดินทางข้ามเวลาและแผนสมคบคิด ตัวเอกพูดแปลกและโอเวอร์ แต่ตัวละครอื่นใช้ภาษาญี่ปุ่นธรรมชาติ คำศัพท์วิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม (โอตาคุ) และอารมณ์ เนื้อเรื่องซับซ้อนกระตุ้นให้อยากเข้าใจ
8. Death Note
ระทึกทางจิตวิทยา บทพูดในใจซับซ้อน เหตุผลอันละเอียด คำศัพท์กฎหมายและการสืบสวน บทสนทนาช้าและชัดเจน เหมาะกับการฟังอย่างละเอียด keigo ในบริบทที่เหมาะสม
ระดับขั้นสูง (N2-N1)
9. Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
เกี่ยวกับประเพณี rakugo (ศิลปะการเล่าเรื่อง) ภาษาญี่ปุ่นวรรณกรรม สำนวนยุคเก่า keigo ละเอียด ท้าทายมากแต่คุ้มค่าทางวัฒนธรรม ถ้าเข้าใจเรื่องนี้ เข้าใจทุกอย่าง
10. Monster
ระทึกแพทย์-จิตวิทยา คำศัพท์การแพทย์ กฎหมาย จิตวิทยา ตัวละครจากทั่วโลก หลากหลายสำเนียงและสไตล์ บทสนทนาผู้ใหญ่ในหัวข้อซับซ้อน มาตรฐานทองสำหรับภาษาญี่ปุ่นผู้ใหญ่
อนิเมะที่ควรหลีกเลี่ยงสำหรับการเรียน
- อนิเมะประวัติศาสตร์ (Rurouni Kenshin, Gintama): ภาษาโบราณที่ไม่มีวันใช้
- Battle shonen (Dragon Ball, Naruto): ตะโกน ท่าพิเศษ บทสนทนามีประโยชน์น้อย
- อนิเมะสแลงท้องถิ่นเยอะ: สับสนมากกว่าช่วย
- อนิเมะที่ตัวละครไม่ใช่มนุษย์: หุ่นยนต์ มอนสเตอร์ที่พูดแปลก
- Harem/ecchi: ภาษาเฉพาะที่ไม่มีประโยชน์ในชีวิตจริง
สรุป
อนิเมะเป็นส่วนเสริม ไม่ใช่ตัวแทนการเรียน ผสมกับ Kanjidon สำหรับคันจิและหนังสือไวยากรณ์ดีๆ อนิเมะให้ input ธรรมชาติ บริบททางอารมณ์ และแรงจูงใจ ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณ
