N5, N4, N3, N2, N1. Năm cấp độ, nhưng thực sự có nghĩa gì? Khác biệt thực tế giữa đỗ N4 và đỗ N2 là gì? Và quan trọng hơn: bạn cần cấp nào? Đây là so sánh thật sự mà bạn không tìm thấy trên trang web chính thức.
Tổng Quan Nhanh
| Cấp độ | Kanji | Từ vựng | Bạn Có Thể Làm Gì |
|---|---|---|---|
| N5 | ~100 | ~800 | Câu cơ bản, tự giới thiệu, gọi món ở nhà hàng |
| N4 | ~300 | ~1.500 | Hội thoại đơn giản, đọc manga thiếu nhi |
| N3 | ~650 | ~3.750 | Cuộc sống hàng ngày, tin tức đơn giản, nhiều manga |
| N2 | ~1.000 | ~6.000 | Làm việc ở Nhật, đại học, đọc báo |
| N1 | ~2.000 | ~10.000 | Tất cả. Văn học, tài liệu pháp lý, mỉa mai |
N5: Du Khách Có Chuẩn Bị
Với N5 bạn có thể sống sót ở Nhật mà không có vẻ hoàn toàn lạc lõng. Biết đọc menu cơ bản, hiểu chỉ dẫn đơn giản, mua sắm. Nhưng hội thoại thực sự? Chưa.
Đây là cấp độ 'mình đã bắt đầu học tiếng Nhật'. Có ích để chứng minh nỗ lực, không phải năng lực.
N4: Bắt Đầu Giao Tiếp
N4 là nơi bạn bắt đầu thực sự giao tiếp được, dù còn hạn chế. Có thể xem anime không phụ đề (loại đơn giản), đọc manga shounen với chút khó khăn, và trò chuyện cơ bản với người Nhật kiên nhẫn.
Đây là cấp độ tối thiểu yêu cầu bởi một số chương trình trao đổi văn hóa. Không phải để làm việc, mà để chứng minh bạn nghiêm túc.
N3: Bước Ngoặt
N3 là nơi nhiều người bị kẹt, nhưng cũng là nơi mọi thứ bắt đầu thú vị. Với N3 bạn có thể tiêu thụ nội dung tiếng Nhật thực: manga, anime, video YouTube, bài viết online.
Đây là cấp độ tối thiểu cho một số công việc ở Nhật (khách sạn, du lịch). Không phải vị trí có trách nhiệm, mà là vai trò cần tiếng Nhật hữu ích, không thiết yếu.
N2: Người Lao Động
N2 là cấp độ mở cửa. Làm việc ở công ty Nhật? Cần N2. Học đại học ở Nhật? N2 tối thiểu. Visa lao động có tay nghề? N2 giúp rất nhiều.
Với N2 bạn có thể đọc báo (với chút khó khăn), xem chương trình tin tức, tham gia cuộc họp công việc. Chưa lưu loát, nhưng đủ dùng.
N1: Gần Như Bản Ngữ
N1 là đỉnh cao. Văn học cổ điển, tài liệu pháp lý, kính ngữ trang trọng, chơi chữ, mỉa mai. Nếu đỗ N1, tiếng Nhật của bạn tốt hơn nhiều người Nhật trong một số lĩnh vực chuyên môn.
Yêu cầu cho dịch thuật chuyên nghiệp, phiên dịch, vị trí quản lý ở công ty Nhật. Không cần thiết để sống ở Nhật, nhưng mở những cánh cửa độc quyền nhất.
Bước Nhảy Giữa Các Cấp: Không Đều
Chú ý: độ khó không tăng đều. Đây là cách hầu hết học viên cảm nhận:
- N5 → N4: Bước nhảy quản lý được. Nhiều từ vựng hơn, nhiều kanji hơn, cùng logic.
- N4 → N3: Bước nhảy đáng kể. Ngữ pháp trở nên trừu tượng, văn bản dài hơn.
- N3 → N2: Bước nhảy khắc nghiệt. Kanji tăng gấp đôi, tốc độ nghe tăng.
- N2 → N1: Bước nhảy khổng lồ. Từ vựng hiếm, ngữ pháp văn chương, tốc độ tối đa.
Bạn Cần Cấp Nào?
Tùy thuộc mục tiêu của bạn:
- Du lịch thỉnh thoảng: N5 là đủ
- Tiêu thụ media Nhật: N3 là mức tối thiểu thực tế
- Làm việc ở Nhật: N2 là tiêu chuẩn yêu cầu
- Nghề dịch/phiên dịch: N1 là bắt buộc
- Sống ở Nhật không stress: N3-N2 cho cuộc sống hàng ngày
Cách Kanjidon Giúp Bạn Ở Mọi Cấp Độ
Kanjidon tổ chức kanji theo cấp độ JLPT. Bạn có thể tập trung chính xác vào điều cần: N5 để bắt đầu, N4 để tiến bộ, N3 cho bước nhảy trung cấp. Mỗi kanji được lặp lại đúng thời điểm, để không quên cái đã học khi học cái mới.
Điểm Mấu Chốt
Các con số (N5, N4, N3...) chỉ là nhãn. Điều quan trọng là bạn có thể làm gì với tiếng Nhật bạn biết. Chọn mục tiêu thực sự, rồi làm việc hướng tới cấp độ mở khóa nó. Và nhớ: mỗi cấp xây dựng trên cấp trước. Không có đường tắt.
