花了好幾個小時在五顏六色的App上重複「蘋果是紅色的」。到處都是單字卡。結果呢？六個月後你會說 konnichiwa 和點拉麵。語言程度：在新宿迷路的觀光客。問題不在你。問題在於你把漢字當成字母表來對待。劇透：漢字完全不是那麼回事。
漢字不是字母表
中文有幾千個字。英文有26個字母。日文呢？2136個官方漢字。而且還沒完：每個漢字至少有兩種不同的讀音，意思會根據上下文改變，組合起來還會產生全新的詞彙。
具體例子：食 單獨時讀「taberu」（吃）。在 食事 裡變成「shoku」（用餐）。在 定食 裡還是「shoku」但意思是套餐。同樣的形狀，三種發音，三種意思。歡迎來到地球上最優雅的語言地獄。
為什麼傳統方法沒用
打開一本漢字書。第一頁：清單。第二頁：另一個清單。第三頁：你猜對了。這種方法在1985年有用，那時候沒有其他選擇。現在只是自虐而已。
你的大腦不是設計來記憶沒有上下文的抽象符號的。它是設計來辨識模式、競爭、接收即時回饋的。其他的都是只能撐三天的心靈雞湯。
記憶真正的運作方式
神經科學對長期記憶需要什麼有明確的答案：
- 視覺模式：木木木 = 森（森林）。三棵樹組成一座森林。大腦超愛這種東西。
- 競爭：和別人競爭會啟動獨自學習時不會觸及的腦區。
- 精確的時機：在你快要忘記的那個瞬間複習漢字，才能固定它。
- 即時回饋：馬上知道自己錯了，不是翻了20張卡之後才知道。
「假能力」的問題
很多App會讓你感覺很棒。顏色、音效、讚美。結束一節課你會覺得學到東西了。然後打開一本漫畫，什麼都看不懂。
那種進步的感覺是假的。你只是在答案已經顯示的情況下認出漢字而已。就像說你會開車只是因為你看過別人開。
打敗漢字需要什麼
不需要更多時間。不需要更多努力。需要的是一個和你的大腦合作而不是對抗的系統。
- 真正的間隔重複：不是「每天複習所有東西」，而是「3天後複習這個漢字，因為那才是正確的時機」。
- 主動測驗：沒有顯示答案，沒有提示。你要自己想出漢字，不然就是不會。
- 真實的上下文：單獨學 日 沒有用。在 日曜日、毎日、今日 裡學才是全部。
- 可衡量的進度：確切知道自己真正會多少漢字，不是「看過」多少。
「看過」和「會」的差別
你可以一週「看過」1000個漢字。滑過去、看一眼、下一個。一週結束時大概會20個。而且那20個還不太穩。
或者你可以一個月「會」100個漢字。慢慢來，會犯錯，需要的時候回頭複習。一個月結束時那100個就是你的了。永遠都是。
為什麼 Kanjidon 不一樣
Kanjidon 就是建立在這些原則上。間隔重複會計算你什麼時候快要忘記。八種不同的測驗從不同角度攻克漢字。和其他學習者即時PvP對戰，因為競爭會加速一切。
沒有無止盡的清單。沒有隨便的讚美。只有一個系統，在你需要複習的時候把該複習的漢字擺在你面前。剩下的你自己來。
重點
漢字不是不可能學會。它們只是和你以前學過的東西都不一樣。把它們當字母表是錯誤的。把它們當成要訓練的技能才是解答。
就像任何技能一樣，要用聰明的練習來建立，而不是浪費時間滑過清單。日文不是學來的。是征服來的。
