N5、N4、N3、N2、N1。五個級別,但到底代表什麼?通過N4和通過N2在實際上有什麼差別?最重要的是:你需要哪個級別?這是官網上找不到的誠實比較。
快速總覽
| 級別 | 漢字 | 詞彙 | 你能做什麼 |
|---|---|---|---|
| N5 | 約100 | 約800 | 基本句子、自我介紹、餐廳點餐 |
| N4 | 約300 | 約1,500 | 簡單對話、讀兒童向漫畫 |
| N3 | 約650 | 約3,750 | 日常生活、簡化新聞、大多數漫畫 |
| N2 | 約1,000 | 約6,000 | 在日本工作、大學、報紙 |
| N1 | 約2,000 | 約10,000 | 所有東西。文學、法律文件、反諷 |
N5:準備充分的觀光客
有了N5你可以在日本存活而不會看起來完全迷路。你可以讀基本菜單、理解簡單指示、購物。但真正的對話?還不行。
這是「我開始學日文了」的級別。用來證明有在努力,不是證明能力。
N4:開始能溝通
N4是你開始能真正溝通的地方,雖然還很有限。你可以不看字幕看簡單的動畫、讀少年漫畫(有點吃力)、和有耐心的日本人進行基本對話。
這是一些文化交流計畫要求的最低級別。不是為了工作,但可以證明你是認真的。
N3:轉折點
N3是很多人卡住的地方,但也是一切開始變有趣的地方。有了N3你可以消費真正的日本內容:漫畫、動畫、YouTube影片、網路文章。
這是在日本某些工作(飯店、觀光業)的最低要求。不是有責任的職位,但是日文有用而非必要的角色。
N2:工作者
N2是打開大門的級別。想在日本企業工作?需要N2。日本大學?至少N2。專業工作簽證?N2非常有幫助。
有了N2你可以讀報紙(有點困難)、看新聞、參加工作會議。你還不是流利的,但你是有功能的。
N1:接近母語者
N1是頂峰。古典文學、法律文件、正式敬語、文字遊戲、反諷。如果你通過N1,你的日文在某些專業領域比很多日本人還好。
這是專業翻譯、口譯、日本企業高層職位需要的。在日本生活不是必要的,但它打開最頂尖的門。
級別之間的跳躍:不是線性的
注意:難度不是均勻增加的。這是大多數學生的感受:
- N5 → N4:可以處理的跳躍。更多詞彙、更多漢字,同樣的邏輯。
- N4 → N3:明顯的跳躍。文法變抽象,文章變長。
- N3 → N2:殘酷的跳躍。漢字加倍,聽力速度加快。
- N2 → N1:巨大的跳躍。罕見詞彙、文學文法、最高速度。
你需要哪個級別?
取決於你的目標:
- 偶爾觀光:N5就夠了
- 消費日本媒體:N3是實用的最低要求
- 在日本工作:N2是標準要求
- 翻譯/口譯職涯:N1是必須的
- 在日本生活無壓力:日常生活N3-N2
Kanjidon如何幫助你的每個級別
Kanjidon按JLPT級別整理漢字。你可以專注在你需要的:N5起步、N4進階、N3中級跳躍。每個漢字都在正確的時機重複,這樣你在學新的時候不會忘記已經學過的。
重點
那些數字(N5、N4、N3……)只是標籤。重要的是你用你會的日文能做什麼。選擇你真正的目標,然後努力達到解鎖它的級別。記住:每個級別都建立在前一個之上。沒有捷徑。