你學了100個JLPT N5漢字。你在閃卡上能認出它們。現在怎麼辦？從理論到實踐的跳躍是最微妙的時刻。讀「真實內容」還太早。但什麼都不讀是浪費。這裡是適合這個時刻的完美資源。
「差距」問題
「我會N5漢字」和「我能讀漫畫」之間有巨大的差距。N5漢字可能只覆蓋一個簡單文本的30%。其餘的都是未知的。這讓很多人灰心，回去刷閃卡，從不閱讀。
解決方案：專門為你的程度創建的材料。它們叫分級讀物，是你的下一站。
分級讀物：它們是什麼
分級讀物是用限定在某個程度的詞彙和文法寫的書。它們是為學習者準備的，不是為母語者。故事簡單但完整，你可以不用詞典閱讀（大部分情況下）。
N5最佳分級讀物
- Japanese Graded Readers (Ask Publishing)：經典系列，0-4級。0級和1級非常適合N5。包含音頻。
- Tadoku Graded Readers：免費線上（tadoku.org）。0到5級。各種故事，數位格式。
- Satori Reader（應用/網頁）：帶有整合文法解釋的故事。你可以調整難度。
- Crystal Hunters（漫畫）：專門為學生創作的漫畫。使用有限的文法和詞彙。有教學指南。
NHK News Web Easy
NHK（日本公共廣播公司）有一個簡化的新聞網站：NHK News Web Easy。文章使用簡單的詞彙，每個漢字都有假名注音，還有慢速朗讀的音頻。
- 優點：真實內容，每天更新，免費
- 缺點：即使是「簡單」版對純N5來說還是難。最好等到N4。
- 建議：開始看看，習慣它，接受不理解所有內容
初學者漫畫
「普通」漫畫對N5來說太難了。但有些更容易入門：
推薦漫畫
- よつばと！(Yotsuba&!)：給所有人的經典推薦。一個女孩探索世界。日常語言，很少俚語。難度：N4，但N5加詞典也能讀。
- しろくまカフェ（白熊咖啡廳）：慢對話，日常場景。也有根據動漫改編的簡化書。
- ドラえもん（哆啦A夢）：給日本孩子看的。短句子，重複多。有假名注音。
- ちびまる子ちゃん（櫻桃小丸子）：一個女孩的日常生活。熟悉的場景，基礎詞彙。
應用和數位資源
- Todai Easy Japanese：簡化新聞的應用，整合測驗
- Tangoristo：帶難度級別的新聞，點擊即可查定義
- LingQ：匯入內容，從未知詞創建閃卡
- Bunpro：帶有整合閱讀例句的文法
N5的閱讀策略
不要像讀母語那樣閱讀。這是正確的方法：
- 接受不完整：理解60-70%完全沒問題
- 不要查每個詞：會讓你太慢。只查關鍵詞
- 多次閱讀：第一次抓大意，然後看細節
- 大聲朗讀：幫助發音和記憶
- 每天幾分鐘：每天10分鐘比一次1小時好
每天讀多少？
在N5程度，閱讀很慢。這是正常的。不要強迫。
- 初始目標：每天1頁（或1螢幕）
- 1個月後：每天2-3頁
- 3個月後：每天5-10頁
- 不是關於數量，是關於持續
如何用Kanjidon支持閱讀
Kanjidon準備你的漢字。閱讀鞏固它們。這是怎麼結合的：
- 早上：在Kanjidon上複習10分鐘
- 晚上：讀分級讀物10分鐘
- 當你發現你認識的漢字：滿足感！
- 當你發現不認識的漢字：忽略或查一下，然後繼續
按程度資源表
| 資源 | 程度 | 費用 | 格式 |
|---|---|---|---|
| Tadoku分級讀物 | N5-N3 | 免費 | PDF/網頁 |
| Japanese Graded Readers | N5-N2 | $8-15/本 | 書+音頻 |
| Satori Reader | N4-N2 | $9/月 | 應用/網頁 |
| Crystal Hunters | N5-N4 | $5-10 | 漫畫 |
| NHK Easy News | N4-N3 | 免費 | 網頁 |
| Yotsuba&! | N4 | $6-8 | 漫畫 |
總結
N5之後閱讀是困難的，但不是不可能的。關鍵是選擇適合你程度的材料，接受不理解所有內容。你讀的每一頁，完成的每一個故事，都鞏固了你學過的漢字，為下一步做準備。一個字符一個字符。一頁一頁。
