你学了100个JLPT N5汉字。你在闪卡上能认出它们。现在怎么办？从理论到实践的跳跃是最微妙的时刻。读「真实内容」还太早。但什么都不读是浪费。这里是适合这个时刻的完美资源。
「差距」问题
「我会N5汉字」和「我能读漫画」之间有巨大的差距。N5汉字可能只覆盖一个简单文本的30%。其余的都是未知的。这让很多人灰心，回去刷闪卡，从不阅读。
解决方案：专门为你的水平创建的材料。它们叫分级读物，是你的下一站。
分级读物：它们是什么
分级读物是用限定在某个水平的词汇和语法写的书。它们是为学习者准备的，不是为母语者。故事简单但完整，你可以不用词典阅读（大部分情况下）。
N5最佳分级读物
- Japanese Graded Readers (Ask Publishing)：经典系列，0-4级。0级和1级非常适合N5。包含音频。
- Tadoku Graded Readers：免费在线（tadoku.org）。0到5级。各种故事，数字格式。
- Satori Reader（应用/网页）：带有集成语法解释的故事。你可以调整难度。
- Crystal Hunters（漫画）：专门为学生创作的漫画。使用有限的语法和词汇。有教学指南。
NHK News Web Easy
NHK（日本公共广播公司）有一个简化的新闻网站：NHK News Web Easy。文章使用简单的词汇，每个汉字都有假名注音，还有慢速朗读的音频。
- 优点：真实内容，每天更新，免费
- 缺点：即使是「简单」版对纯N5来说还是难。最好等到N4。
- 建议：开始看看，习惯它，接受不理解所有内容
初学者漫画
「普通」漫画对N5来说太难了。但有些更容易入门：
推荐漫画
- よつばと！(Yotsuba&!)：给所有人的经典推荐。一个女孩探索世界。日常语言，很少俚语。难度：N4，但N5加词典也能读。
- しろくまカフェ（白熊咖啡厅）：慢对话，日常场景。也有根据动漫改编的简化书。
- ドラえもん（哆啦A梦）：给日本孩子看的。短句子，重复多。有假名注音。
- ちびまる子ちゃん（樱桃小丸子）：一个女孩的日常生活。熟悉的场景，基础词汇。
应用和数字资源
- Todai Easy Japanese：简化新闻的应用，集成测验
- Tangoristo：带难度级别的新闻，点击即可查定义
- LingQ：导入内容，从未知词创建闪卡
- Bunpro：带有集成阅读例句的语法
N5的阅读策略
不要像读母语那样阅读。这是正确的方法：
- 接受不完整：理解60-70%完全没问题
- 不要查每个词：会让你太慢。只查关键词
- 多次阅读：第一次抓大意，然后看细节
- 大声朗读：帮助发音和记忆
- 每天几分钟：每天10分钟比一次1小时好
每天读多少？
在N5水平，阅读很慢。这是正常的。不要强迫。
- 初始目标：每天1页（或1屏）
- 1个月后：每天2-3页
- 3个月后：每天5-10页
- 不是关于数量，是关于持续
如何用Kanjidon支持阅读
Kanjidon准备你的汉字。阅读巩固它们。这是怎么结合的：
- 早上：在Kanjidon上复习10分钟
- 晚上：读分级读物10分钟
- 当你发现你认识的汉字：满足感！
- 当你发现不认识的汉字：忽略或查一下，然后继续
按水平资源表
| 资源 | 水平 | 费用 | 格式 |
|---|---|---|---|
| Tadoku分级读物 | N5-N3 | 免费 | PDF/网页 |
| Japanese Graded Readers | N5-N2 | $8-15/本 | 书+音频 |
| Satori Reader | N4-N2 | $9/月 | 应用/网页 |
| Crystal Hunters | N5-N4 | $5-10 | 漫画 |
| NHK Easy News | N4-N3 | 免费 | 网页 |
| Yotsuba&! | N4 | $6-8 | 漫画 |
总结
N5之后阅读是困难的，但不是不可能的。关键是选择适合你水平的材料，接受不理解所有内容。你读的每一页，完成的每一个故事，都巩固了你学过的汉字，为下一步做准备。一个字符一个字符。一页一页。
